九〇三井
生活如無要事,請打九〇三井。
詳細資料
{{::post['post_title'] ? post['post_title'] : post['profile_name']}}
{{post['profile']['profile_name']}}
{{post['single_post']['post_title']}}
九〇三井
【《小偷家族》訪問-是枝裕和:無諗過以前的作品!】
日本大導演是枝裕和有幾當時得令?看一看日本電影學院獎,2016年的第三十九屆,憑《海街女孩日記》獲得最佳電影及最佳導演,今年再憑《第三度殺人》贏得同樣獎項。新作《小偷家族》,未上畫,已率先於康城影展奪得最高殊榮的金棕欄大獎,是史上第五齣日本電影成為康城影展之冠。《小偷家族》剛於日本開畫,短短五日已衝破十億日元(約港幣七千二百萬)票房大關。真真正正名利雙收。

「903格」獲邀於東京六本木訪問導演是枝裕和及電影一眾主角,包括日本國寶級演員樹木希林,憑《一百円之戀》成為日本影后的安藤櫻,既是演員也是作家的Lily Franky中川雅也,及童星出身的松岡茉優。《小偷家族》劇情講述一個以偷竊為生的家庭,「拐帶」了被家暴所害的小女孩,揭發出各成員不為人知的關係和秘密。是枝裕和幾齣前作包括《誰調換了我的父親》、《海街女孩日記》、《比海還深》,都被認定是以家庭及親情倫理作為探討主題,《小偷家族》更被視為是集合前作重要元素於一身的作品。是枝裕和卻一口否認:「無諗過以前的作品喎。」


903格:《小偷家族》跟之前的作品有關連嗎?

是枝裕和:我想探討血緣跟家族的關係。在《誰調換了我的父親》,男主角福山雅治跟中川雅也,是在不知不覺間才發現跟兒子沒有血緣關係,但親情已經建立了。如果,一開始就知道大家沒有血緣關係呢?還可以稱得上家族嗎?在《小偷家族》,扮演爸爸的中川雅也會教導兒子獨特的吃麵方法,兒子會照辦煮碗。每當預備偷竊之前,兒子也會做出一個動作,在電影的刪剪片段中,其實做父親的也有做同一動作。我想說的是,家族這個觀念,其實遠遠超越了血緣。


中川雅也:《小偷家族》開拍之前,我個角色的造型是有參考《誰調換了我的父親》;開拍後,便會明白兩個人的內心世界相差很遠。前一部是好好爸爸,這一部是一無是處的爸爸。我同意導演的說法,有沒有血緣關係跟家人之間有沒有交流,其實沒有什麼關係。在歐洲,很多夫婦也沒有真真正正的婚姻關係,也有很多養父與養子,感情比親生的更親厚。


903格:日本社會有跟其他社會不同的獨特性?


是枝裕和:這應該叫觀眾看完電影之後回答我啊。


903格:導演對演員的演出有很大幫助嗎?


安藤櫻:導演會在現場跟演員商量角色在環境之下會有什麼舉動,有什麼反應,說出什麼說話。商量過後,他會即時刪改劇本的台詞,有很明確的指引給我們。


樹木希林:導演也愛將他在童年聽過的故事放在電影內。例如《小偷家族》說到吃鹽可以戒瀨尿,就是導演以前聽過阿婆的口述而來。不過,我在童年時也有瀨尿習慣,最後要針炙才治療成功。單靠吃鹽是沒有效的。


903格:你們一家人,感情深厚嗎?


松崗茱優:我雖然童星出身,入行也十五年,但年資還是比其他演員淺,我以後輩身份跟他們交流,在溝通過程中便建立出感情。


安藤櫻:不用刻意做什麼啊,一齊過,一齊吃,便自然有感情。
樹木希林:兩位童星在片場好嘈吵,電影拍攝完畢後,他們送給我紀念品,也太明顯是出於他們父母的意思吧。說句實話,我跟兒童實在沒有太大關係。


樹木希林被稱為日本國寶,是有道理的。