暫時返不到鄉下

Machung
擁有11年教授日本語經驗、擁有多次ɴ1日本語資格、標準東京發音。畢業於日本東京Tokyo School of Music專門學校。留學東京多年曾任職日系企業。熱愛日本語又有個搖滾魂。


Mug
習慣有路就行,見彎就轉。日文未夠出新手村就開日本大地圖,竟然過到checkpoint。寫字,旨在同大家傾下偈。

詳細資料
{{::post['post_title'] ? post['post_title'] : post['profile_name']}}
{{post['profile']['profile_name']}}
{{post['single_post']['post_title']}}
暫時返不到鄉下
Machung:日本租屋買屋禮儀

近年相信不少人對居住日本充滿憧憬,如果你完全沒有嘗試理解過日本居住環境或是文化,可能有很多疑問,甚至難以想像選擇心宜居所時的難度。先不管房價,由揀選地區開始到建築材料都必須要仔細確認。


如果附近有娛樂場所(每晚都會有人同你慶祝生日一樣);附近或樓下有餐飲(恭喜你有機會獲得老鼠作為陪伴);公寓的頭尾房(除非你好想研究昆蟲的成長生態);公寓以木材為建築材料(遇上地震可能會逃過一劫,但冬天你將會變成雪條);萬一你對靈界特別有感(睇屋時還需要觀察四角有沒有泛黃跡象);全間屋都保持昭和年代但只有一個地方特別新淨(就要好好查問到底以前是否發生過什麼意外)數之不盡的理由…


在日本搬屋的前後,要是很傳統的日本人的確需要到很多禮儀「引越し挨拶(ひっこしあいさつ)搬屋打招呼」, 離開前需要向鄰居道別,感謝一直以來的關照。搬進新居前(建議是前一天)需要預先與鄰居打招呼,搬家當日為你們帶來出入不便非常抱歉。選擇時間也很重要,一般需要揀選中午時段,待新鄰居都已經出門返工返學後的時段為理想。



新居要是一戶建「一戸建て(いっこだて)獨立式洋房」的話,新居打招呼的禮儀更是不可或缺,選擇合適時間再帶上見面禮,可以是1000円內的日用品:普遍為零食、洗衣粉、毛巾,要是其他貴重物,鄰居反而會覺得不知所措。



一戶建的見面禮對象,是自己新居的「田字形」範圍。如果是單身一人居住「一人暮らし(ひとりぐらし)一人生活」的小單位,見面禮的對象,則是自己單位的「十字形」範圍。但事實近年要是單身一人居住的話,的確有不少人選擇不打招呼的趨勢,原因是反正自己不是長住;生活或上班時間根本不會撞到;不想鄰居知道自己是單獨女生居住等等…



最後,以曾經居日的過來人身份,有個溫馨忠告。


俗語有話「遠水不能救近火,遠親不如近鄰」其實與左鄰右舍打聲招呼、打好關係通常都是有益無害的。分分鐘「你」的鄰居會成為你第一位當地朋友也說不定呢!


而且千里迢迢來到日本,入鄉隨俗、應用當地社交禮儀,也是一種生活體驗。


--------
Machung
擁有11年教授日本語經驗、擁有多次ɴ1日本語資格、標準東京發音。畢業於日本東京Tokyo School of Music專門學校。留學東京多年曾任職日系企業。熱愛日本語又有個搖滾魂。